Inventa.

Політика конфіденційності

2026-10-10

Володільцем персональних даних є Mykhailo Koblychenko s.p., Dimičeva ulica 9, 1000 Ljubljana, Slovenija, електронна пошта media4estate@gmail.com. Ми обробляємо персональні дані відповідно до GDPR (EU 2016/679) та словенського ZVOP-2. Ми не призначали Уповноваженого із захисту даних, оскільки це не вимагається за законом. Це переклад. У разі розбіжностей перевагу має версія словенською мовою.

Дані, які ми обробляємо

  • Дані облікового запису: ім'я, адреса електронної пошти, пароль (зберігається у вигляді хешу).
  • Дані про навчання: прогрес у проходженні уроків, результати тестів, приватні нотатки, запитання до менторів, файли домашніх завдань.
  • Технічні дані: сесії (файли cookie); якщо ви прив'язуєте Telegram, ім'я користувача та ідентифікатор чату.

Цілі та правові підстави

  • Надання доступу до курсів та забезпечення роботи платформи: виконання договору (Art. 6(1)(b)).
  • Електронні листи (підтвердження електронної пошти, скидання пароля, запрошення менторів): договір / законний інтерес.
  • Дотримання вимог законодавства (бухгалтерський облік, податки): юридичне зобов'язання (Art. 6(1)(c)).

Отримувачі та процесори

  • AssemblyAI (транскрипція відео): США.
  • Google Gemini (генерація та переклад тексту): США.
  • Bunny Stream (хостинг та доставка відео): ЄС.
  • Resend (доставка електронної пошти): США.
  • Polar (обробка платежів, номінальний продавець): США. Ми ніколи не бачимо та не зберігаємо дані карток.
  • Хостинг додатків: Німеччина (ЄС). Передачі до США покладаються на Standard Contractual Clauses (SCC).

Збереження даних

  • Дані облікового запису зберігаються протягом усього часу існування облікового запису. Після видалення вони стираються або знеособлюються, за винятком випадків, коли ми зобов'язані зберігати їх відповідно до закону.

Ваші права

  • Доступ, виправлення, видалення, обмеження, перенесення, заперечення та відкликання згоди (Art. 15–21 GDPR).
  • Ви можете видалити свій обліковий запис та експортувати свої дані в розділі свого облікового запису (Profile) або зв'язатися з нами за адресою media4estate@gmail.com.
  • Ви можете подати скаргу до наглядового органу: Informacijski pooblaščenec RS (www.ip-rs.si).

Вимога щодо надання даних та автоматизовані рішення

  • Надання даних облікового запису є необхідним для укладення та виконання договору; без них ми не можемо надати доступ. Ми не здійснюємо автоматизоване прийняття рішень або профілювання, що мають правові наслідки.

Cookies

  • Ми використовуємо виключно суворо необхідні (функціональні) файли cookie (сеанс входу, вибрана мова, тема). Аналітичні або маркетингові трекери не використовуються, тому банер згоди не потрібен.

Зміни

  • Ми можемо оновлювати цю політику: поточна версія завжди опублікована на цій сторінці.

Контакти

  • Dejavnost oglaševalskih agencij, Mykhailo Koblychenko s.p.
  • Юридична адреса: Dimičeva ulica 9, 1000 Ljubljana, Slovenija
  • Організаційно-правова форма: samostojni podjetnik posameznik (s.p.)
  • Ідентифікаційний номер платника ПДВ/Податковий номер: SI40790215
  • Реєстраційний номер: 7522967000
  • Основний вид діяльності (SKD): 73.110 (Dejavnost oglaševalskih agencij)
  • Реєстр: Poslovni register Slovenije (AJPES)
  • Електронна пошта: media4estate@gmail.com
  • Банківський рахунок: IBAN LT65 3250 0719 3833 9468 · BIC REVOLT21 · Revolut Bank UAB, Vilnius, Litva
  • VAT ID SI40790215, платник ПДВ з 09.10.2026.