Inventa.

Politika zasebnosti

2026-06-29

Upravljavec osebnih podatkov je Mykhailo Koblychenko s.p., Dimičeva ulica 9, 1000 Ljubljana, Slovenija, e-pošta media4estate@gmail.com. Osebne podatke obdelujemo skladno z GDPR (Uredba EU 2016/679) in ZVOP-2. Pooblaščene osebe za varstvo podatkov (DPO) nismo imenovali, saj to ni zakonsko zahtevano.

Katere podatke obdelujemo

  • Podatki o računu: ime, e-pošta, geslo (shranjeno zgoščeno).
  • Učni podatki: napredek pri lekcijah, rezultati kvizov, osebni zapiski, vprašanja mentorju, datoteke domačih nalog.
  • Tehnični podatki: seje (piškotki); ob povezavi Telegrama uporabniško ime in chat id.

Nameni in pravne podlage

  • Zagotavljanje dostopa do tečajev in delovanje platforme — izvajanje pogodbe (čl. 6(1)(b)).
  • E-sporočila (potrditev e-pošte, ponastavitev gesla, povabila mentorjem) — pogodba / zakoniti interes.
  • Izpolnjevanje zakonskih obveznosti (računovodstvo, davki) — zakonska obveznost (čl. 6(1)(c)).

Uporabniki in obdelovalci

  • AssemblyAI (prepis videa) — ZDA.
  • Google Gemini (generiranje in prevajanje besedil) — ZDA.
  • Bunny Stream (gostovanje in dostava videa) — EU.
  • Resend (pošiljanje e-pošte) — ZDA.
  • Gostovanje aplikacije — Nemčija (EU). Prenosi v ZDA temeljijo na standardnih pogodbenih klavzulah (SCC).

Obdobje hrambe

  • Podatke računa hranimo, dokler obstaja račun. Po izbrisu računa podatke izbrišemo ali anonimiziramo, razen kadar smo jih dolžni hraniti po zakonu.

Vaše pravice

  • Dostop, popravek, izbris, omejitev, prenosljivost, ugovor in preklic privolitve (čl. 15–21 GDPR).
  • Račun lahko izbrišete in svoje podatke izvozite v uporabniškem računu (Profil), ali nas kontaktirate na media4estate@gmail.com.
  • Pritožbo lahko vložite pri nadzornem organu: Informacijski pooblaščenec RS (www.ip-rs.si).

Obveznost posredovanja in avtomatizirano odločanje

  • Posredovanje podatkov o računu je potrebno za sklenitev in izvajanje pogodbe; brez njih dostopa ne moremo zagotoviti. Avtomatiziranega odločanja ali profiliranja s pravnimi učinki ne izvajamo.

Piškotki

  • Uporabljamo izključno nujne (funkcionalne) piškotke (prijavna seja, izbrani jezik, tema). Analitičnih ali oglaševalskih sledilnikov ne uporabljamo, zato privolitveni pasica ni potrebna.

Spremembe

  • To politiko lahko posodobimo; veljavna različica je vedno objavljena na tej strani.

Kontakt

  • Dejavnost oglaševalskih agencij, Mykhailo Koblychenko s.p.
  • Sedež: Dimičeva ulica 9, 1000 Ljubljana, Slovenija
  • Pravna oblika: samostojni podjetnik posameznik (s.p.)
  • Davčna številka: SI40790215
  • Matična številka: 7522967000
  • Glavna dejavnost (SKD): 73.110 — Dejavnost oglaševalskih agencij
  • Vpis v register: Poslovni register Slovenije (AJPES)
  • E-pošta: media4estate@gmail.com
  • Transakcijski račun: IBAN LT65 3250 0719 3833 9468 · BIC REVOLT21 · Revolut Bank UAB, Vilnius, Litva
  • Nismo zavezanci za DDV po 1. odstavku 94. člena ZDDV-1.