Inventa.

Política de privacidad

2026-10-10

El responsable del tratamiento de los datos es Mykhailo Koblychenko s.p., Dimičeva ulica 9, 1000 Ljubljana, Slovenija, correo electrónico media4estate@gmail.com. Tratamos los datos personales de conformidad con el GDPR (EU 2016/679) y la ley eslovena ZVOP-2. No hemos designado un Delegado de Protección de Datos, ya que no es un requisito legal. Esta es una traducción. En caso de discrepancia prevalece la versión en esloveno.

Datos que tratamos

  • Datos de la cuenta: nombre, correo electrónico, contraseña (almacenada de forma cifrada).
  • Datos de aprendizaje: progreso de las lecciones, resultados de los cuestionarios, notas privadas, preguntas a los mentores, archivos de tareas.
  • Datos técnicos: sesiones (cookies); si vincula Telegram: nombre de usuario e identificador de chat.

Fines y bases jurídicas

  • Prestación de acceso a los cursos y funcionamiento de la plataforma: ejecución de un contrato (Art. 6(1)(b)).
  • Correos electrónicos (verificación de correo electrónico, restablecimiento de contraseña, invitaciones de mentores): contrato / interés legítimo.
  • Cumplimiento legal (contabilidad, impuestos): obligación legal (Art. 6(1)(c)).

Destinatarios y encargados del tratamiento

  • AssemblyAI (transcripción de video): USA.
  • Google Gemini (generación y traducción de textos): USA.
  • Bunny Stream (alojamiento y entrega de video): EU.
  • Resend (entrega de correos electrónicos): USA.
  • Polar (procesamiento de pagos, comerciante de registro): USA. Nunca vemos ni almacenamos los datos de las tarjetas.
  • Alojamiento de la aplicación: Alemania (EU). Las transferencias a USA se basan en las Cláusulas Contractuales Tipo (SCC).

Retención

  • Los datos de la cuenta se conservan mientras exista la cuenta. Después de su eliminación, se borran o se anonimizan, excepto cuando debamos retenerlos por ley.

Sus derechos

  • Acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad, oposición y retirada del consentimiento (Art. 15–21 GDPR).
  • Puede eliminar su cuenta y exportar sus datos en el área de su cuenta (Profile), o ponerse en contacto con nosotros en media4estate@gmail.com.
  • Puede presentar una reclamación ante la autoridad de control: Informacijski pooblaščenec RS (www.ip-rs.si).

Requisito de suministro y decisiones automatizadas

  • El suministro de los datos de la cuenta es necesario para celebrar y ejecutar el contrato; sin ellos no podemos conceder el acceso. No llevamos a cabo la toma de decisiones automatizadas ni la elaboración de perfiles con efectos jurídicos.

Cookies

  • Utilizamos únicamente cookies estrictamente necesarias (funcionales) (sesión de inicio de sesión, idioma seleccionado, tema). No se utilizan rastreadores analíticos ni de marketing, por lo que no se requiere un banner de consentimiento.

Cambios

  • Podremos actualizar esta política; la versión vigente estará siempre publicada en esta página.

Contacto

  • Dejavnost oglaševalskih agencij, Mykhailo Koblychenko s.p.
  • Dirección registrada: Dimičeva ulica 9, 1000 Ljubljana, Slovenija
  • Forma jurídica: samostojni podjetnik posameznik (s.p.)
  • NIF/Número de identificación fiscal: SI40790215
  • Número de registro: 7522967000
  • Actividad principal (SKD): 73.110 (Dejavnost oglaševalskih agencij)
  • Registro: Poslovni register Slovenije (AJPES)
  • Correo electrónico: media4estate@gmail.com
  • Cuenta bancaria: IBAN LT65 3250 0719 3833 9468 · BIC REVOLT21 · Revolut Bank UAB, Vilnius, Litva
  • NIF-IVA SI40790215, registrado a efectos del IVA desde el 9 de octubre de 2026.