Inventa.

Политика за поверителност

2026-10-10

Администраторът на лични данни е Mykhailo Koblychenko s.p., Dimičeva ulica 9, 1000 Ljubljana, Slovenija, имейл media4estate@gmail.com. Ние обработваме лични данни съгласно GDPR (EU 2016/679) и словенския ZVOP-2. Не сме назначили Длъжностно лице по защита на данните, тъй като това не се изисква по закон. Това е превод. При несъответствия предимство има версията на словенски език.

Данни, които обработваме

  • Данни за профила: име, имейл, парола (съхранявана в хеширан вид).
  • Данни за обучението: напредък по уроците, резултати от тестове, лични бележки, въпроси към ментори, файлове с домашни работи.
  • Технически данни: сесии (бисквитки); ако свържете Telegram: потребителско име и идентификатор на чата (chat id).

Цели и правни основания

  • Предоставяне на достъп до курсове и управление на платформата: изпълнение на договор (Art. 6(1)(b)).
  • Имейли (потвърждение на имейл, възстановяване на парола, покани за ментори): договор / легитимен интерес.
  • Законово съответствие (счетоводство, данъци): законово задължение (Art. 6(1)(c)).

Получатели и обработващи лични данни

  • AssemblyAI (транскрипция на видео): САЩ.
  • Google Gemini (генериране на текст и превод): САЩ.
  • Bunny Stream (хостинг и доставка на видео): ЕС.
  • Resend (доставка на имейли): САЩ.
  • Polar (обработка на плащания, търговец на запис): САЩ. Ние никога не виждаме или съхраняваме данните за карти.
  • Хостинг на приложението: Германия (ЕС). Трансферите към САЩ се основават на Standard Contractual Clauses (SCC).

Задържане на данни

  • Данните за профила се съхраняват, докато профилът съществува. След изтриването му те се заличават или анонимизират, освен в случаите, когато сме длъжни да ги запазим по закон.

Вашите права

  • Достъп, коригиране, изтриване, ограничаване, преносимост, възражение и оттегляне на съгласието (Art. 15–21 GDPR).
  • Можете да изтриете профила си и да експортирате данните си във вашата профилна зона (Profile) или да се свържете с нас на media4estate@gmail.com.
  • Можете да подадете жалба до надзорния орган: Informacijski pooblaščenec RS (www.ip-rs.si).

Изискване за предоставяне и автоматизирани решения

  • Предоставянето на данни за профила е необходимо за сключването и изпълнението на договора: без тях не можем да предоставим достъп. Ние не извършваме автоматизирано вземане на решения или профилиране с правни последици.

Cookies

  • Ние използваме единствено строго необходими (функционални) бисквитки (сесия за влизане, избран език, тема). Не се използват аналитични или маркетингови тракери, поради което не се изисква банер за съгласие.

Промени

  • Възможно е да актуализираме тази политика; текущата версия винаги се публикува на тази страница.

Контакт

  • Dejavnost oglaševalskih agencij, Mykhailo Koblychenko s.p.
  • Регистриран адрес: Dimičeva ulica 9, 1000 Ljubljana, Slovenija
  • Правна форма: samostojni podjetnik posameznik (s.p.)
  • ДДС/Данъчен номер: SI40790215
  • Регистрационен номер: 7522967000
  • Основна дейност (SKD): 73.110 (Dejavnost oglaševalskih agencij)
  • Регистър: Poslovni register Slovenije (AJPES)
  • Имейл: media4estate@gmail.com
  • Банкова сметка: IBAN LT65 3250 0719 3833 9468 · BIC REVOLT21 · Revolut Bank UAB, Vilnius, Litva
  • ДДС номер SI40790215, регистриран по ДДС от 09.10.2026 г.